香港海外公務員協會訴香港特別行政區行政長官

【案件背景和基本事實】

1. 香港回歸後，香港政府採取了使公共服務當地語系化（localise Public Service）的舉措，即制定新的關於公共服務的法令來取代失效的殖民地法律。

2. 1997年7月9日，香港特區行政長官頒佈了《公共服務命令》（the Public Service (Administration) Order 1997），以下簡稱《行政命令》（the “Executive Order”）；7月11日行政長官頒佈了《公共服務條例》（the Public Service (Disciplinary) Regulation），以下簡稱《條例》（the “Regulation”）。這兩份檔都聲明自1997年7月1日起發生法律效力。

3. 香港海外公務員協會（the Association of Expatriate Civil Servants of Hong Kong）在香港高等法院原訴法庭提起訴訟，認為行政長官頒佈的上述兩項法律檔以及其中的若干條文違反了《基本法》以及《香港權利法案》（以下簡稱《權利法案》）的相關規定，同時這兩份法律檔是溯及既往地發生法律效力，因此要求法院對這兩份法律檔以及其中的條文進行司法覆核。

4. 原訴法庭准許了海外公務員協會的請求，[1]但是最終判決上述兩份檔以及部分受到挑戰的條文並不違反《基本法》與《權利法案》的規定，因此是合法有效的。

【相關的法律、法規及條例】